1
00:00:01,043 --> 00:00:05,548
[samba]

2
00:00:06,257 --> 00:00:10,636
[davul]

3
00:00:12,346 --> 00:00:15,224
[Bruna] İçeri girdiğinde sarsıldım
durdun, gördün mü?

4
00:00:15,307 --> 00:00:16,475
Ne yapıyorsun?
[iyimser müzik]

5
00:00:16,559 --> 00:00:18,477
[Jonas] Ben bir golcüyüm
İspanya Şampiyonası'ndan.

6
00:00:18,561 --> 00:00:24,358
Erkekler burada çok para ödüyor.
Nasıl öne çıkacaksınız?

7
00:00:24,442 --> 00:00:26,652
...bu kadar çok kadın arasında mı?

8
00:00:26,736 --> 00:00:28,696
Bir dakika bekle. Nereye gidiyorsun Surfistinha?

9
00:00:28,779 --> 00:00:30,114
[iyimser müzik]

10
00:00:30,448 --> 00:00:31,615
Küçük sörfçü mü?

11
00:00:32,158 --> 00:00:33,159
Sörf yapmıyorum.

12
00:00:33,576 --> 00:00:34,660
Burada kal, sana öğreteceğim.

13
00:00:35,119 --> 00:00:36,912
[Bruna] Bir internet kanalım var.

14
00:00:36,996 --> 00:00:40,416
ve sonra bilmek istedim
Eğer senin bir fotoğrafını yayınlayabilirsem.

15
00:00:40,499 --> 00:00:42,168
Fotoğrafını çek.
[tıklamak]

16
00:00:42,251 --> 00:00:44,086
Paradise'a gol attığını gördün mü?

17
00:00:44,170 --> 00:00:45,379
Rene...
[iyimser müzik]

18
00:00:45,463 --> 00:00:47,298
VIP listendeki ilk kişi ben olacağım

19
00:00:47,381 --> 00:00:48,382
ve ben sallanacağım.

20
00:00:48,466 --> 00:00:49,717
Ne kadar akıllı bir kadın.

21
00:00:49,800 --> 00:00:52,011
-[Bruna] Ben mi?
-Miranda Rios.

22
00:00:52,094 --> 00:00:53,721
Bu kadın Cennetteydi.

23
00:00:53,804 --> 00:00:56,056
Şimdi Cancun
Ciddi bir kuruluş olacak.

24
00:00:56,140 --> 00:00:59,101
Mino herkesin yapmasına izin ver
Burada, bu mekanda ne istersen onu alabilirsin.

25
00:00:59,185 --> 00:01:01,562
-[Samira] Bu saçmalık bitecek.
-Hangi göğüs?

26
00:01:01,645 --> 00:01:03,647
Mirasınızla ne zaman ilgilenirsiniz?

27
00:01:03,731 --> 00:01:06,525
Babana ait olan her şeyin olduğunu biliyorsun
Artık senin mi, Lukas?

28
00:01:06,609 --> 00:01:07,818
[iyimser müzik]

29
00:01:07,902 --> 00:01:08,903
Her şey.

30
00:01:08,986 --> 00:01:11,322
Brás'ta maniküre ihtiyaçları var.

31
00:01:11,405 --> 00:01:13,282
Ayakkabı tabanlarını boşuna harcamayı seviyorsun, değil mi?

32
00:01:13,365 --> 00:01:16,202
Samira ateşli olduğunu söyledi
privê zamanında.

33
00:01:16,285 --> 00:01:17,912
Şimdi zorluk ne?

34
00:01:17,995 --> 00:01:19,455
[Reginaldo] Buna inanmıyorum...

35
00:01:19,538 --> 00:01:22,666
Georgette, sızlanmaya geri döndün.

36
00:01:22,750 --> 00:01:24,835
Ketlyn'in annesi yok, sürtük!

37
00:01:24,919 --> 00:01:26,128
[iyimser müzik]

38
00:01:26,212 --> 00:01:27,838
[Bruna] Anlamıyorum, asla anlamayacağım.

39
00:01:27,922 --> 00:01:29,840
Bir insan çocuğunu nasıl terk edebilir?

40
00:01:29,924 --> 00:01:30,925
Bu kim?

41
00:01:31,008 --> 00:01:32,510
Kimseyi ilgilendirmez.

42
00:01:32,593 --> 00:01:33,969
Ne biliyorsun Suelen?

43
00:01:34,053 --> 00:01:36,305
[Suelen] Samira konuşuyor
herkesin duyması için,

44
00:01:36,388 --> 00:01:38,390
burası kız yetiştirilecek bir yer değil.

45
00:01:38,474 --> 00:01:39,850
Buradan sadece seninle birlikte ayrılacağım.

46
00:01:40,267 --> 00:01:43,062
-Müşteri gelmek üzere.
-Beni kovacak mısın?

47
00:01:43,145 --> 00:01:44,480
Seni cennete götüreceğim.

48
00:01:44,563 --> 00:01:46,273
[iyimser müzik]

49
00:01:46,357 --> 00:01:49,485
Sana bir teklifte bulundum Bruna.
Düşünmek için yeterince zamanın oldu.

50
00:01:49,568 --> 00:01:51,654
Kimseye özel olmakla ilgilenmiyorum.

51
00:01:51,737 --> 00:01:55,658
zamanımdan vazgeçmek istemiyorum
ve özgürlüğü ve onu birine teslim et.

52
00:01:55,741 --> 00:01:57,034
Fahişe olma özgürlüğü mü?

53
00:01:57,117 --> 00:01:59,411
Fahişe olma özgürlüğü,
ne istersem o olmak.

54
00:01:59,495 --> 00:02:00,704
[inliyor]

55
00:02:00,788 --> 00:02:02,206
[uzun nefes verme]

56
00:02:05,251 --> 00:02:07,294
[telefon meşgul] [hafif müzik]

57
00:02:07,378 --> 00:02:10,548
[Bruna] Benim hakkımda pek çok şey var
bilmediğin.

58
00:02:11,173 --> 00:02:13,300
Mesela benim adım.

59
00:02:13,384 --> 00:02:16,303
[yumuşak müzik]

60
00:02:16,720 --> 00:02:19,098
Gerçek adın nedir?

61
00:02:19,181 --> 00:02:20,516
[yumuşak müzik]

62
00:02:20,850 --> 00:02:22,476
[müzik kaybolur]

63
00:02:23,185 --> 00:02:27,064
["Dei um Beijo na Boca do Medo" çalıyor]

64
00:02:38,617 --> 00:02:40,911
[müzik devam ediyor]

65
00:02:52,506 --> 00:02:53,632
[müzik biter]

66
00:02:54,300 --> 00:02:57,136
[iyimser müzik] [geçen araçlar]

67
00:02:58,053 --> 00:03:00,306
Sadece süslü olmak için öyle değil mi, lezzetli?

68
00:03:00,389 --> 00:03:03,183
Tamamlanmasını istiyorum
hakkım olan her şeyle,

69
00:03:03,267 --> 00:03:04,768
çünkü bugün patron benim.

70
00:03:04,852 --> 00:03:06,312
[gülüyor] Yapabilirsin.

71
00:03:06,645 --> 00:03:09,356
-Her kuruşun karşılığını alacağım.
-Zevk!

72
00:03:09,815 --> 00:03:11,859
Fotoğrafınızın yanındaki burayı imzalayın.

73
00:03:12,401 --> 00:03:14,028
Ortaklarımı kıskançlıktan öldüreceğim.

74
00:03:14,111 --> 00:03:16,238
sahip olduklarını bilmiyordum
fotoğrafı yayınladı.

75
00:03:16,322 --> 00:03:18,449
[polis sireni] [geçen araçlar]

76
00:03:19,450 --> 00:03:20,951
[geçen araçlar]

77
00:03:21,619 --> 00:03:22,953
[uzun boynuz]

78
00:03:23,037 --> 00:03:25,372
Hadi gidelim... hadi eve gidelim, hadi.

79
00:03:27,583 --> 00:03:30,044
-Merhaba aşkım, özür dilerim.
-Hayır, sorun değil.

80
00:03:31,670 --> 00:03:32,796
[adımlarla yaklaşma]

81
00:03:35,341 --> 00:03:36,592
Gelmemeliydin.

82
00:03:36,967 --> 00:03:38,677
Senden öğrenmem gerekiyordu.

83
00:03:38,761 --> 00:03:41,263
Neler oluyor?
Bana açıklaman gerekiyor.

84
00:03:41,347 --> 00:03:43,974
Ben iyiyim, tamam mı? Bu geçicidir.
Buraya otur.

85
00:03:44,058 --> 00:03:45,601
[geçen araçlar]

86
00:03:45,684 --> 00:03:47,478
Konuşmamız gerek.

87
00:03:47,561 --> 00:03:48,562
[Malu] Kahve ister misin?

88
00:03:48,646 --> 00:03:50,022
Hayır, teşekkür ederim.

89
00:03:51,565 --> 00:03:54,151
Yani... Roberto seyahat etti.

90
00:03:54,234 --> 00:03:57,237
Kuzey'e teslimat yapmaya gitti.
bu uzun yolculuklardan

91
00:03:57,321 --> 00:04:00,157
-Şu anda bu karışıklığın ortasında.
-Peki Ketlyn nerede?

92
00:04:01,659 --> 00:04:03,202
Neler oluyor Malu?

93
00:04:03,285 --> 00:04:04,954
Gerçekten kendini fuhuş yapıyorsun.

94
00:04:05,037 --> 00:04:06,288
Bu mümkün değil.

95
00:04:06,372 --> 00:04:08,499
Sana ne istediğimi söyleyeceğim, Ketlyn'den duymak istiyorum.

96
00:04:08,582 --> 00:04:10,668
Reginaldo ve ben onunla ilgileniyoruz.

97
00:04:10,751 --> 00:04:13,337
Roberto seyahate çıkmadan önce şunu sordu:
onun evde olması.

98
00:04:13,420 --> 00:04:15,589
Bu doğru değil. O benim kızım.

99
00:04:15,673 --> 00:04:18,342
Sen deli misin? Ne yapacaksın?
onu buraya mı getireceğiz?

100
00:04:18,842 --> 00:04:22,346
Buraya, şuna bakar mısın?
Eğer annemiz bunu görseydi...

101
00:04:24,765 --> 00:04:25,975
Burada durum ciddi mi?

102
00:04:26,058 --> 00:04:27,851
Küçük odayı en son kim kullandı?

103
00:04:27,935 --> 00:04:29,561
Suelen... sonra!

104
00:04:29,645 --> 00:04:32,147
[Suelen] Sen olduğunu biliyorum.
Bunu temizlemeniz gerekecek.

105
00:04:32,231 --> 00:04:34,858
-[Michelle] Kapa çeneni Suelen.
-Her şey berbat.

106
00:04:34,942 --> 00:04:36,777
-Bu mu?
-Siktir et kızım!

107
00:04:36,860 --> 00:04:38,654
-[Suelen] Ne var?
-Hiçbir fikrin yok.

108
00:04:38,737 --> 00:04:40,197
Temizlemen için onu oraya bırakacağım!

109
00:04:40,280 --> 00:04:41,824
Gel, gel, gel...

110
00:04:41,907 --> 00:04:43,617
Şu... bak!

111
00:04:43,701 --> 00:04:45,119
Sıcak!

112
00:04:45,202 --> 00:04:46,286
[ilham verici müzik]

113
00:04:46,370 --> 00:04:49,206
[Lukas] Seni öpmek istiyorum. O... dostum!

114
00:04:49,289 --> 00:04:50,791
[müzik devam ediyor]

115
00:04:50,874 --> 00:04:52,126
[Lukas] Kaplan, kaplan.

116
00:04:52,209 --> 00:04:53,335
[tıklamalar]

117
00:04:53,419 --> 00:04:54,545
-O kadar iyi mi?
-Harika.

118
00:04:54,628 --> 00:04:56,714
Ağzı emmek isteyen birinin ağzını oluşturuyor, biliyor musun?

119
00:04:56,797 --> 00:04:57,840
[iyimser müzik]

120
00:04:57,923 --> 00:05:00,259
Gel para, gel...
Mesela...

121
00:05:00,342 --> 00:05:03,470
Gel, gel... yaramaz kız.
[tıklamalar]

122
00:05:03,554 --> 00:05:05,014
Çok iyi, harika.

123
00:05:05,097 --> 00:05:06,807
Bu... çok lezzetli!

124
00:05:06,890 --> 00:05:08,017
[tıklamalar]

125
00:05:08,100 --> 00:05:10,561
-[Lukas] Rüzgar yok.
-Rüzgar saçları etkiler.

126
00:05:10,644 --> 00:05:12,521
Artık saç efektine ihtiyacınız yok.

127
00:05:12,604 --> 00:05:14,982
-Tamam Lukas! Ama ne kadar sıkıcı!
-Yapmamı ister misin?

128
00:05:15,065 --> 00:05:18,068
Ne kadar zorlu! Hiç fotoğraf çekmedin.
Neden bahsediyorsun?

129
00:05:18,152 --> 00:05:20,195
-Deniyorum Bruna!
-Tamam hadi ama bu bir gösteri.

130
00:05:20,279 --> 00:05:21,488
Git, güven bana

131
00:05:21,572 --> 00:05:23,073
[ilham verici müzik]

132
00:05:23,157 --> 00:05:25,868
-[Bruna] Haydi, kıçını gösterebilir misin?
-[Lukas] İyilik yapalım.

133
00:05:25,951 --> 00:05:28,412
-Şimdi lezzetli görünüyor!
-Bana hakaret etme Lukas!

134
00:05:28,495 --> 00:05:30,039
Ben gong değilim, durun!

135
00:05:30,122 --> 00:05:32,708
Küçük sörfçü, küçük sörfçü...

136
00:05:33,333 --> 00:05:34,918
[köpekler havlıyor]

137
00:05:37,421 --> 00:05:39,840
[köpek havlıyor]

138
00:05:40,382 --> 00:05:41,425
Merhaba!

139
00:05:41,508 --> 00:05:43,510
[köpekler havlıyor]

140
00:05:43,927 --> 00:05:46,472
[köpekler havlıyor] [alkışlıyor]

141
00:05:46,555 --> 00:05:47,681
Merhaba. Hata!

142
00:05:47,765 --> 00:05:49,016
[öksürük]

143
00:05:49,099 --> 00:05:50,559
[sert bir şekilde nefes alır]

144
00:05:50,642 --> 00:05:51,894
Merhaba.

145
00:05:53,062 --> 00:05:54,855
İçeri gelebilirsin. Merhaba.

146
00:05:54,938 --> 00:05:56,273
-Merhaba.
-Hey.

147
00:05:56,356 --> 00:05:57,941
İçeri gelin lütfen.

148
00:05:58,025 --> 00:05:59,109
Rahat olun.

149
00:05:59,193 --> 00:06:00,277
[havlar]

150
00:06:00,360 --> 00:06:02,154
[adam] Lisans.
-Kendini rahat hisset.

151
00:06:03,489 --> 00:06:07,910
Oturabilirsin. Ev basit ama...
Temiz.

152
00:06:07,993 --> 00:06:09,495
[kadın] [gülüyor] Hayal edin.

153
00:06:09,578 --> 00:06:11,830
-Do you want something to drink?
-[kadın] Hayır, teşekkür ederim.

154
00:06:11,914 --> 00:06:13,999
Biz iyiyiz, teşekkürler.

155
00:06:14,416 --> 00:06:17,878
[adam] Doğrudan konuya girmeyi tercih ederim.
Bunu bir an önce çözmek istiyoruz.

156
00:06:19,379 --> 00:06:20,881
Hımm...
[tıklayın]

157
00:06:20,964 --> 00:06:22,174
[gülüyor]

158
00:06:22,257 --> 00:06:24,176
-Güzel!
-İşte bir tane daha.

159
00:06:25,010 --> 00:06:27,554
Hımm...

160
00:06:27,638 --> 00:06:29,223
[tıklayın]

161
00:06:29,306 --> 00:06:31,308
Bu... çok güzel! Bir bakayım.

162
00:06:31,391 --> 00:06:33,352
[yumuşak müzik]

163
00:06:34,937 --> 00:06:36,146
[boğaz temizleme]

164
00:06:37,231 --> 00:06:38,565
[müzik devam ediyor]

165
00:06:38,649 --> 00:06:40,025
[köpekler havlıyor]

166
00:06:40,359 --> 00:06:44,071
Karışıklığı düzeltmeyeceksin, tamam mı?
çok çalıştım

167
00:06:44,154 --> 00:06:47,366
-ve Cancún tüm zamanımı alıyor.
-[adam] Ah...

168
00:06:47,449 --> 00:06:48,700
[kadın] Hımm.

169
00:06:48,784 --> 00:06:50,911
Kadınlardan hoşlanıp hoşlanmadığınızı hiç düşündünüz mü?

170
00:06:51,370 --> 00:06:53,956
Evlenecektik
ve Thalita bizim kızımız olacaktı.

171
00:06:54,456 --> 00:06:56,500
Bak ne güzel bir aile oluyoruz.

172
00:06:56,583 --> 00:06:58,127
Seyahat etme Bruna.

173
00:06:58,210 --> 00:07:00,003
[yumuşak müzik] [kuşlar şarkı söyler]

174
00:07:00,087 --> 00:07:02,297
Eşcinsel olduğundan emin misin?

175
00:07:04,466 --> 00:07:07,719
Beni ağzımdan öp
Sana tam tersini kanıtlayacağım, buraya gel.

176
00:07:07,803 --> 00:07:09,721
-Dur Bruna, ne kadar iğrenç!
-Geliyor! [kahkahalar]

177
00:07:09,805 --> 00:07:12,224
Ona su ver.

178
00:07:12,307 --> 00:07:14,351
[çocuklar konuşuyor] [küçük kuşlar]

179
00:07:14,434 --> 00:07:16,937
Su ister misin?

180
00:07:17,020 --> 00:07:20,440
[belirsiz konuşma]

181
00:07:20,524 --> 00:07:21,650
Kızıma benziyor.

182
00:07:21,733 --> 00:07:22,734
[küçük kuşlar]

183
00:07:22,818 --> 00:07:26,613
-Hiçbir şey gibi görünmüyor, bu çılgınlık.
-Evet öyle görünüyor.

184
00:07:26,697 --> 00:07:27,698
[kuşlar şarkı söyler]

185
00:07:27,781 --> 00:07:29,324
Bu kandan daha büyük bir bağdır.

186
00:07:29,825 --> 00:07:32,286
Astral bir bağ gibi
elimizde var, değil mi?

187
00:07:32,369 --> 00:07:34,746
Aşı kartı güncel mi?

188
00:07:34,830 --> 00:07:38,542
[Samira keskin bir şekilde nefes alır]
Bak, bunu doğru bilmiyorum, o yüzden

189
00:07:38,625 --> 00:07:40,210
ama sana her şeyi vereceğim

190
00:07:40,627 --> 00:07:42,588
Ve sonra onu görüyorsun, değil mi?

191
00:07:42,671 --> 00:07:46,049
Güncel değilseniz,
aşıları yapıyorsun ve... hepsi bu.

192
00:07:46,133 --> 00:07:48,051
Herhangi bir kronik hastalığı var mı?

193
00:07:48,385 --> 00:07:49,803
[Samira gülüyor] Hayır.

194
00:07:49,887 --> 00:07:53,432
Torunum mükemmel.
Güçlü ve sakin bir kız...

195
00:07:53,515 --> 00:07:55,017
Çok sakin olun.

196
00:07:55,100 --> 00:07:56,101
[kuşlar şarkı söyler]

197
00:07:56,185 --> 00:07:57,186
Peki ya annesi?

198
00:07:57,269 --> 00:07:58,770
[köpekler havlıyor]

199
00:07:58,854 --> 00:07:59,855
[yüksek sesle nefes verir]

200
00:08:00,480 --> 00:08:04,359
Çünkü emin olmak istiyoruz
bu kesin olacaktır.

201
00:08:04,735 --> 00:08:07,905
Evet, çünkü... bundan korkuyoruz...

202
00:08:07,988 --> 00:08:11,074
Bir süre sonra birisi belirir
ve kızı geri almak istiyorum.

203
00:08:11,158 --> 00:08:13,493
HAYIR! Evet, bununla ilgileneceğim.

204
00:08:13,577 --> 00:08:18,415
Ben sana güveniyorum, sen de bana güven.

205
00:08:18,498 --> 00:08:20,792
Bunu yapmanın başka yolu yok.

206
00:08:20,876 --> 00:08:23,170
[çocuklar konuşuyor]

207
00:08:23,503 --> 00:08:25,047
[yoğun nefes alma] Yani...

208
00:08:25,422 --> 00:08:26,548
Ne kadar istiyorsun?

209
00:08:26,632 --> 00:08:27,758
[yumuşak müzik]

210
00:08:27,841 --> 00:08:28,842
[boğaz temizleme]

211
00:08:28,926 --> 00:08:29,927
[havlar]

212
00:08:30,010 --> 00:08:32,804
-[Lukas] Gel Tatá! Amcanın yanına gel.
-[Bruna] Gel, gel...

213
00:08:32,888 --> 00:08:35,432
[Lukas] Gel aşkım! Tata! Gel Tatá, gel!

214
00:08:35,515 --> 00:08:38,727
[Bruna] Gel Tatá! Gel güzelim, gel!

215
00:08:38,810 --> 00:08:41,355
[Bruna] Buraya gel bebeğim!
[Lukas] Buraya amcanın yanına gel.

216
00:08:41,438 --> 00:08:43,106
[Bruna] Gel güzelim!

217
00:08:43,190 --> 00:08:46,026
Buraya gel, buraya gel... ah, ah...

218
00:08:46,109 --> 00:08:48,570
[kahkahalar] [bebek sesi]

219
00:08:51,531 --> 00:08:52,574
[Thalita homurdanıyor]

220
00:08:53,450 --> 00:08:56,620
Bay Lazaro'yu aramalısınız.
Bu konuda size yardımcı olmak için.

221
00:08:57,996 --> 00:08:59,122
Tamam aşkım.

222
00:08:59,206 --> 00:09:01,750
Gelecek hafta,
Seni tekrar arayacağım, tamam mı?

223
00:09:02,584 --> 00:09:03,710
Senin lütfun.

224
00:09:09,675 --> 00:09:11,009
Ne var kızım?

225
00:09:11,343 --> 00:09:12,928
Artık beni gözetleyebilirsin, değil mi?

226
00:09:13,470 --> 00:09:16,848
-[mırıldanarak] Alaycı kız.
-Merak ettim, o kadar şefkatle konuşuyordu ki.

227
00:09:21,353 --> 00:09:23,021
Annemle konuşuyordum.

228
00:09:26,108 --> 00:09:28,193
Annemi yıllardır görmüyorum.

229
00:09:28,986 --> 00:09:30,404
[duygusal müzik]

230
00:09:33,615 --> 00:09:36,034
O başka bir zamanın kadını, biliyor musun?

231
00:09:38,370 --> 00:09:40,122
Travesti olduğumu bilmiyor.

232
00:09:40,205 --> 00:09:41,373
[duygusal müzik]

233
00:09:44,293 --> 00:09:45,419
Ve bir orospu değil.

234
00:09:46,420 --> 00:09:48,255
Öğrenirse ölür.

235
00:09:49,339 --> 00:09:50,757
Bunu saklamak zorunda kalmak korkunç.

236
00:09:51,633 --> 00:09:52,884
Aileden daha fazlası.

237
00:09:58,098 --> 00:09:59,308
[nesne sürükleniyor]

238
00:10:05,105 --> 00:10:06,481
[duygusal müzik]

239
00:10:18,994 --> 00:10:20,203
İşte.

240
00:10:21,496 --> 00:10:22,539
Annem...

241
00:10:23,081 --> 00:10:24,583
-Bu o mu?
-Hımm.

242
00:10:24,666 --> 00:10:25,792
O ne kadar güzel.

243
00:10:26,251 --> 00:10:27,502
Peki baban?

244
00:10:28,003 --> 00:10:29,254
Ah...

245
00:10:29,338 --> 00:10:30,714
Bu erken ayrıldı.

246
00:10:30,797 --> 00:10:31,965
Bilmiyordum bile.

247
00:10:33,008 --> 00:10:34,676
Bak...

248
00:10:34,760 --> 00:10:36,386
Buradakiler benim kardeşlerim.

249
00:10:36,470 --> 00:10:40,349
-Enio, Cícero ve Dora.
-Hım...

250
00:10:41,266 --> 00:10:42,934
Zaten her şeyi biliyorlar.

251
00:10:43,310 --> 00:10:44,811
[duygusal müzik]

252
00:10:45,354 --> 00:10:46,897
Bir daha benimle hiç konuşmadılar.

253
00:10:48,899 --> 00:10:50,317
[müzik devam ediyor]

254
00:10:52,778 --> 00:10:54,154
[derin bir nefes alır]

255
00:10:54,237 --> 00:10:56,365
Biliyor musun Georgette, ben...

256
00:10:59,201 --> 00:11:01,703
her şeyi denedim
fuhuşa düşmemek için.

257
00:11:04,373 --> 00:11:06,166
Ama bu çok zor.

258
00:11:06,249 --> 00:11:07,542
[duygusal müzik]

259
00:11:09,419 --> 00:11:10,712
Ya da fahişe olmaktı...

260
00:11:13,840 --> 00:11:15,926
...ya da sokakta yaşayıp aç kalırsınız.

261
00:11:16,259 --> 00:11:17,511
[duygusal müzik]

262
00:11:24,309 --> 00:11:25,602
[derin bir nefes verir]

263
00:11:25,685 --> 00:11:27,312
Kendimi çok aç hissettiğim için...

264
00:11:28,939 --> 00:11:30,482
...fahişe olmaya karar verdim.

265
00:11:33,944 --> 00:11:35,320
[gerilimli müzik]

266
00:11:35,404 --> 00:11:36,655
[belirsiz konuşma]

267
00:11:36,738 --> 00:11:38,156
[kadın] Seni burada görmeyi seviyorum.

268
00:11:38,240 --> 00:11:39,908
Aşk!

269
00:11:39,991 --> 00:11:41,660
[gerilimli müzik]

270
00:11:41,743 --> 00:11:44,329
[belirsiz konuşma]

271
00:11:44,413 --> 00:11:46,415
[ilginç müzik]

272
00:11:46,498 --> 00:11:47,541
Merhaba.

273
00:11:47,874 --> 00:11:50,335
-MERHABA.
-Sen gerçekten küçük sörfçü müsün?

274
00:11:50,419 --> 00:11:52,045
-Öyleyim.
-Siz ücretsiz misiniz?

275
00:11:52,629 --> 00:11:55,507
Haydi... çıkalım buradan.
daha özel bir yere mi gitsek?

276
00:11:55,590 --> 00:11:57,008
[belirsiz konuşma]

277
00:11:57,092 --> 00:11:59,928
Yakında olabilir mi?
Yeni geldim.

278
00:12:00,512 --> 00:12:03,223
[kahkahalar] [iyimser müzik]

279
00:12:03,765 --> 00:12:07,060
Onun ve Jonas'ın isimleri
internette trend oluyor.

280
00:12:07,144 --> 00:12:09,479
Yaşananlar ilginç
bu kızla.

281
00:12:09,563 --> 00:12:12,899
Kitabıma girmek için her şeyi yaptı
ve sonra başardı.

282
00:12:12,983 --> 00:12:14,401
Benimle harikaydı.

283
00:12:14,484 --> 00:12:16,027
[belirsiz konuşma]

284
00:12:16,111 --> 00:12:17,446
[kahkahalar] [iyimser müzik]

285
00:12:18,029 --> 00:12:19,114
[müzik artar]

286
00:12:20,157 --> 00:12:21,158
[telefon çalıyor]

287
00:12:25,871 --> 00:12:27,164
[iyimser müzik]

288
00:12:27,247 --> 00:12:28,248
Merhaba.

289
00:12:28,874 --> 00:12:30,167
Birbirimizi tanıyor muyuz?

290
00:12:30,959 --> 00:12:31,960
[müzik devam ediyor]

291
00:12:32,586 --> 00:12:33,670
Şimdi evet.

292
00:12:34,171 --> 00:12:35,172
MERHABA!

293
00:12:36,089 --> 00:12:37,799
Peki bugünün iyi tarafı ne?

294
00:12:37,883 --> 00:12:38,925
[iyimser müzik]

295
00:12:39,009 --> 00:12:40,302
Bugün çok güzel görünüyorsun.

296
00:12:40,927 --> 00:12:43,722
Parlıyorsun.
Bu gece için heyecanlı mısın?

297
00:12:43,805 --> 00:12:45,182
Çok heyecanlı!

298
00:12:45,765 --> 00:12:47,976
Bugün gerçekten şampanya içmek istedim.

299
00:12:49,561 --> 00:12:51,480
Ama tek başına içmek hiç eğlenceli değil.

300
00:12:52,481 --> 00:12:53,607
[iyimser müzik]

301
00:12:55,317 --> 00:12:56,651
Rahat olun.

302
00:12:58,403 --> 00:12:59,988
[kahkahalar] [belirsiz konuşma]

303
00:13:00,989 --> 00:13:02,073
[müzik kaybolur]

304
00:13:02,157 --> 00:13:04,618
Peki ya kızın? O nasıl?

305
00:13:05,243 --> 00:13:06,578
Bilmiyorum.

306
00:13:07,829 --> 00:13:09,122
Uzakta olmak korkunç.

307
00:13:10,874 --> 00:13:13,877
İmkanım olsa onu buraya getirmek isterdim.
benimle kalmak için.

308
00:13:15,670 --> 00:13:17,005
Buraya mı, bu odaya mı?

309
00:13:17,464 --> 00:13:18,548
Bu...

310
00:13:18,882 --> 00:13:20,967
Eğer yapabilseydim
Onu buraya getirmek istedim.

311
00:13:23,595 --> 00:13:24,763
Bu konuda benimle misin?

312
00:13:25,972 --> 00:13:27,140
Bu benim kızım...

313
00:13:28,016 --> 00:13:31,561
Ah, Georgette...
Zaten yeterince problemin var, değil mi?

314
00:13:32,103 --> 00:13:34,314
Yolunuza çıkacak kişi ben değilim.

315
00:13:34,773 --> 00:13:36,608
Eğer onu buraya getirebilirsen.

316
00:13:37,025 --> 00:13:38,610
benim için...

317
00:13:38,693 --> 00:13:40,403
Sorun değil.
[yüksek sesle nefes verir]

318
00:13:42,155 --> 00:13:44,032
[güçlü nefes alma]

319
00:13:50,413 --> 00:13:51,998
Ne var kızım?

320
00:13:53,750 --> 00:13:55,085
Bilmiyorum merak ettim.

321
00:13:57,546 --> 00:14:00,131
Üzgünüm, benim hatam. Bilmek istedim ki...

322
00:14:01,508 --> 00:14:03,301
Bir aletim olup olmadığını bilmek istiyorsun, değil mi?

323
00:14:03,385 --> 00:14:04,511
Ah...

324
00:14:05,095 --> 00:14:06,513
[iyimser müzik]

325
00:14:07,597 --> 00:14:09,474
Bir sikim var, evet!

326
00:14:09,558 --> 00:14:12,060
Ve gerçekten iyi çalışıyor, ah...

327
00:14:12,143 --> 00:14:14,062
[gülüyor]

328
00:14:14,145 --> 00:14:15,730
(gülerek diyor) Harika!

329
00:14:16,523 --> 00:14:17,774
Memnun?

330
00:14:18,233 --> 00:14:19,442
Şimdi bunu kendine sakla.

331
00:14:19,526 --> 00:14:20,527
Ah, çocuklar...

332
00:14:20,944 --> 00:14:22,654
[iyimser müzik]

333
00:14:23,113 --> 00:14:24,698
[Miranda] Başarına!

334
00:14:25,073 --> 00:14:26,366
Başarıma!

335
00:14:26,700 --> 00:14:27,701
[gözlükler tıngırdar]

336
00:14:27,784 --> 00:14:28,952
[iyimser müzik]

337
00:14:29,035 --> 00:14:31,580
Senin için işler değişiyor...
çabuk!

338
00:14:31,663 --> 00:14:33,039
[müzik devam ediyor]

339
00:14:33,123 --> 00:14:34,708
Eğleniyor musun?

340
00:14:35,041 --> 00:14:36,209
Çok fazla!

341
00:14:36,876 --> 00:14:38,712
Şu şöhret olayını düşünmeye devam ediyorum.

342
00:14:38,795 --> 00:14:39,921
[belirsiz konuşma]

343
00:14:40,005 --> 00:14:41,423
Ve bu her şeyi nasıl da değiştiriyor!

344
00:14:42,007 --> 00:14:44,134
İnsanlar bana farklı davranıyor.

345
00:14:44,217 --> 00:14:45,343
Bunu sevdim.

346
00:14:46,136 --> 00:14:47,178
algıladım.

347
00:14:48,346 --> 00:14:50,599
Beni umursamayan bile
Artık bana iyi davranıyorsun.

348
00:14:51,933 --> 00:14:53,143
Bu...

349
00:14:53,226 --> 00:14:56,021
İşte böyle oluyor. Sanki...

350
00:14:56,438 --> 00:14:59,566
aniden biz olduk
daha önemli, değil mi?

351
00:15:00,150 --> 00:15:01,151
VE...

352
00:15:01,610 --> 00:15:02,861
Bence komik.

353
00:15:02,944 --> 00:15:03,945
[iyimser müzik]

354
00:15:04,029 --> 00:15:05,614
İnsanlar sizi sokakta tanıyor mu?

355
00:15:06,031 --> 00:15:07,699
Beni tanıyorlar.

356
00:15:07,782 --> 00:15:09,242
İyi, değil mi?

357
00:15:09,326 --> 00:15:10,535
Hayır.

358
00:15:10,619 --> 00:15:13,413
Çalışmadığım zamanlarda
Görünmez olmayı tercih ederim.

359
00:15:13,496 --> 00:15:14,497
[müzik devam ediyor]

360
00:15:14,581 --> 00:15:17,292
Çünkü bu bana daha fazla özgürlük verirdi
olduğum kişi olmak.

361
00:15:17,959 --> 00:15:20,378
Yapmak istediğim şeyleri yapmak için.

362
00:15:21,046 --> 00:15:22,756
Ah, istediğini yap.

363
00:15:22,839 --> 00:15:24,674
Ne düşündükleri umurunda değil.

364
00:15:24,758 --> 00:15:25,759
[yoğun nefes alır]

365
00:15:26,384 --> 00:15:27,761
Tam olarak öyle değil.

366
00:15:28,803 --> 00:15:32,641
Bu internet şöhreti olayı,
çok geçici olduğu için zordur.

367
00:15:33,183 --> 00:15:35,393
Bir gün sen her şeysin,
diğerinde sen hiçbir şeysin.

368
00:15:35,935 --> 00:15:37,228
Bundan nasıl keyif alacağınızı bilmeniz gerekir.

369
00:15:37,771 --> 00:15:39,939
Bundan en iyi şekilde yararlanmak istiyorum.

370
00:15:40,440 --> 00:15:41,524
Ne şekilde?

371
00:15:42,567 --> 00:15:43,652
Nasıl olduğunu biliyor musun?

372
00:15:43,735 --> 00:15:45,612
Gerçekten ünlü olmak istiyorum.

373
00:15:45,695 --> 00:15:48,490
Televizyona çıkmak... böyle bir şey.

374
00:15:48,865 --> 00:15:50,033
[iyimser müzik]

375
00:15:50,408 --> 00:15:52,202
Seni ilginç buluyorum.

376
00:15:53,203 --> 00:15:55,789
Ama aynı zamanda biraz kaybolmuş olduğunu da düşünüyorum.

377
00:15:55,872 --> 00:15:57,290
[ilginç müzik]

378
00:15:57,374 --> 00:16:00,543
Orta sınıf bir kız
kim telekız oldu,

379
00:16:01,294 --> 00:16:05,173
ama gerçekte ne istediğini bilmiyor.

380
00:16:05,840 --> 00:16:07,092
[ilginç müzik]

381
00:16:07,759 --> 00:16:10,553
Fuhuş hakkında konuşmak istediğimi biliyorum
halka açık.

382
00:16:11,262 --> 00:16:13,515
Kaç tane telekız
Röportaj yaptınız mı?

383
00:16:13,848 --> 00:16:14,974
[iyimser müzik]

384
00:16:15,308 --> 00:16:16,309
Hiçbiri.

385
00:16:16,893 --> 00:16:20,355
Müşterilerimin hikayeleri var
Bana hiçbir fikrin olmadığını söylediler.

386
00:16:20,438 --> 00:16:21,564
[iyimser müzik]

387
00:16:21,648 --> 00:16:23,191
Ve ne istediğimi biliyorum, evet, gördün mü?

388
00:16:24,359 --> 00:16:25,694
Program yapmayı seviyorum

389
00:16:25,777 --> 00:16:27,195
ve bunu iyi yapıyorum.

390
00:16:27,737 --> 00:16:29,531
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

391
00:16:30,782 --> 00:16:32,033
Meraklı değil misin?

392
00:16:32,575 --> 00:16:34,285
[iyimser müzik]

393
00:16:35,120 --> 00:16:36,162
Tamam.

394
00:16:36,538 --> 00:16:38,915
Programıma çıkmak istiyorsun, değil mi?

395
00:16:40,625 --> 00:16:42,001
Programınızı izledim.

396
00:16:42,335 --> 00:16:45,547
Ve bazen
misafirler biraz sıkıcı.

397
00:16:45,880 --> 00:16:48,550
Benim hikayelerim daha ateşli.

398
00:16:50,051 --> 00:16:51,553
Ve bir arkadaşına yardım edecektin.

399
00:16:51,636 --> 00:16:52,846
Ah...

400
00:16:54,180 --> 00:16:56,182
Biz arkadaşız...

401
00:16:56,266 --> 00:16:57,475
Ha...

402
00:16:57,559 --> 00:16:58,560
Biz.

403
00:16:58,977 --> 00:16:59,978
Değil mi?

404
00:17:00,061 --> 00:17:01,354
[iyimser müzik]

405
00:17:02,355 --> 00:17:05,150
Peki ne yapmaya hazırsın?

406
00:17:05,734 --> 00:17:08,653
Bruna Surfistinha'nın fiyatı ne kadar?

407
00:17:08,737 --> 00:17:09,988
[müzik artar]

408
00:17:13,158 --> 00:17:14,409
[müzik devam ediyor]

409
00:17:15,493 --> 00:17:17,704
Ne kadar ileri gideceğimi bilmiyorum

410
00:17:17,787 --> 00:17:19,497
Ama daha fazlasını istediğimi biliyorum.

411
00:17:21,124 --> 00:17:22,667
Çok daha fazlası.

412
00:17:24,002 --> 00:17:26,296
[heyecanla nefes alır]

413
00:17:27,756 --> 00:17:29,424
[ilginç müzik]

414
00:17:30,592 --> 00:17:32,385
[heyecanla nefes alır]

415
00:17:34,721 --> 00:17:35,972
[müzik artar]

416
00:17:41,478 --> 00:17:42,854
[derin bir nefes alır]

417
00:17:43,646 --> 00:17:44,898
[derin bir nefes verir]

418
00:17:45,690 --> 00:17:46,858
[müzik kaybolur]

419
00:17:47,192 --> 00:17:48,234
[kapı çarpılır]

420
00:17:49,402 --> 00:17:50,445
Lucas!

421
00:17:51,738 --> 00:17:53,031
Lucas! [kahkahalar]

422
00:17:53,406 --> 00:17:55,658
-[yoğun nefes alır]
-Miranda'nın programına gidiyorum.

423
00:17:55,742 --> 00:17:57,619
[Lukas rahatlayarak nefes verir] [Bruna güler]

424
00:17:57,702 --> 00:18:00,747
Lukas, bir fikrin var mı dostum?
[yoğun nefes alır] Ünlü olacağım.

425
00:18:00,830 --> 00:18:02,791
-Bruna, uyuyordum...
-Biliyorum.

426
00:18:02,874 --> 00:18:05,126
ama anlıyorsun
bana ne olacak?

427
00:18:05,210 --> 00:18:07,921
Gerçekten ünlü olacağım
bu sadece başlangıç.

428
00:18:08,463 --> 00:18:11,424
O zaman, bilmiyorum, şarj edebileceğim
şu anda ödediğimin iki katı.

429
00:18:12,884 --> 00:18:14,427
Peki program nasıl olacak?

430
00:18:14,511 --> 00:18:15,887
Ne hakkında konuşacaksın?

431
00:18:16,679 --> 00:18:18,014
Penis nasıl emilir?

432
00:18:18,097 --> 00:18:19,474
[yüksek sesle nefes verir] [gülüyor]

433
00:18:19,933 --> 00:18:21,643
[kahkahalar] Tamam...

434
00:18:22,185 --> 00:18:25,104
Bugün alacağız
Bruna Surfistinha.

435
00:18:25,188 --> 00:18:30,443
Sana öğretecek ev hanımı,
kocasının sikini düzgün bir şekilde emiyor,

436
00:18:30,527 --> 00:18:35,156
yani başka bir kadına ödeme yapmıyor
bunu senin için yapmak için. [kahkahalar]

437
00:18:35,240 --> 00:18:36,574
Bunu canlı yayınlayalım mı?

438
00:18:36,658 --> 00:18:39,619
Git, röportajı sen yap
ve bunu kendim yapıyorum.

439
00:18:40,203 --> 00:18:44,457
Hayır, ben görüşmeciyi oynuyorum ve sen bunu yapıyorsun
mesela, bilmiyorum... ünlü bir aktör.

440
00:18:45,166 --> 00:18:46,334
-Bir dakika bekle.
-HAYIR.

441
00:18:48,920 --> 00:18:51,214
[belirsiz konuşma] [yumuşak müzik]

442
00:18:52,674 --> 00:18:53,883
[tabaklar tıngırdar]

443
00:18:54,717 --> 00:18:55,844
Rene!

444
00:18:56,261 --> 00:18:58,137
Bu müşteriyi istediğimi biliyorsun.

445
00:18:58,596 --> 00:19:00,640
Onu bu kızlara doğru itti, neden?

446
00:19:01,224 --> 00:19:02,934
Farklı bir kız istiyordu.

447
00:19:03,560 --> 00:19:04,811
Farklı...

448
00:19:05,728 --> 00:19:07,689
Kendimi tanıtmanın maliyeti bu kadar mıydı?

449
00:19:07,772 --> 00:19:09,232
[yumuşak müzik]

450
00:19:09,315 --> 00:19:11,109
Ama sen meşguldün.

451
00:19:11,192 --> 00:19:12,527
Bu arada, adam nerede?

452
00:19:13,319 --> 00:19:14,404
Ortadan kayboldu.

453
00:19:15,238 --> 00:19:17,699
Böyle gidiyorum, birdenbire. İnanılmaz.

454
00:19:20,952 --> 00:19:22,704
Valeria, sakin ol.

455
00:19:23,413 --> 00:19:24,455
izliyorum.

456
00:19:25,582 --> 00:19:28,251
İyi bir aday ortaya çıktığında
Seni tanıştırıyorum.

457
00:19:28,668 --> 00:19:29,711
[adam] N'aber?

458
00:19:29,794 --> 00:19:30,795
Hak ediyorsun.

459
00:19:30,879 --> 00:19:32,338
[belirsiz konuşma]

460
00:19:32,422 --> 00:19:33,673
[yumuşak müzik]

461
00:19:33,756 --> 00:19:35,592
[çanak tıngırdaması] [belirsiz konuşma]

462
00:19:36,718 --> 00:19:39,304
[müzik kaybolur]
Sen dikkat et,

463
00:19:39,721 --> 00:19:42,390
çünkü oral seks konusunda bir ders vereceğim.

464
00:19:42,724 --> 00:19:45,018
Bu doğru! Sen, ev hanımı,

465
00:19:45,101 --> 00:19:48,605
güzel, mütevazı ve sade, dikkat edin.
Bu ders tam size göre!

466
00:19:48,688 --> 00:19:50,356
Düğüne renk katalım mı?

467
00:19:50,440 --> 00:19:52,233
Buna ihtiyacımız var, değil mi?

468
00:19:52,317 --> 00:19:54,068
Bir numaralı ipucu.

469
00:19:55,862 --> 00:19:58,865
Viskiden bir yudum al.
Bir yetenek alacak.

470
00:19:59,574 --> 00:20:01,576
[boğuldu] [Lukas gülüyor]

471
00:20:03,661 --> 00:20:04,829
İkinci ipucu.

472
00:20:04,913 --> 00:20:06,414
Her zaman prezervatif!

473
00:20:06,497 --> 00:20:08,666
Kocanızın ne yaptığını bildiğinizi sanıyorsunuz.

474
00:20:08,750 --> 00:20:10,835
ama bilmiyorsun. Sana garanti veriyorum.

475
00:20:10,919 --> 00:20:14,172
Yüzde doksan beş
müşterilerimin arasında evli erkekler var

476
00:20:14,255 --> 00:20:16,215
ve oldukça yaramazlar, yani

477
00:20:16,299 --> 00:20:17,592
prezervatif. Hata!

478
00:20:17,675 --> 00:20:20,345
Yanlış tarafta değil
çünkü işe yaramıyor, değil mi?

479
00:20:20,428 --> 00:20:21,429
[yoğun nefes alır]

480
00:20:21,512 --> 00:20:25,350
-Onlara prezervatif tak ve aşağı in... ah!
-[Lucas] Aşağı gel, aşağı gel...

481
00:20:25,433 --> 00:20:26,434
[Lucas] Aşağı in!

482
00:20:26,517 --> 00:20:29,187
İzin vermek önemli
dick oldukça ıslak.

483
00:20:29,604 --> 00:20:31,856
Onu patlattım ama sen "Dur!" diyorsun.

484
00:20:31,940 --> 00:20:34,025
Ben de zevk istiyorum
Ben de boşalmak istiyorum.

485
00:20:34,108 --> 00:20:35,777
Git beni em!" Biz değiliz

486
00:20:35,860 --> 00:20:38,613
sadece erkeklerin boşalmasını sağlamak için buradayım
değil mi, seviyor musun? biz

487
00:20:38,696 --> 00:20:40,490
Ben de tadını çıkarmak istiyorum ama sonra.

488
00:20:40,949 --> 00:20:43,952
Erkeğinize zevk vermenin zamanı geldi.

489
00:20:44,035 --> 00:20:45,954
Eğer böyle yaparsan, ah...
[kahkahalar]

490
00:20:48,831 --> 00:20:50,041
[ilginç müzik]

491
00:20:51,250 --> 00:20:52,627
[derin bir nefes alır]

492
00:20:53,002 --> 00:20:54,295
[ilginç müzik]

493
00:20:54,754 --> 00:20:56,965
[derin bir nefes alır]

494
00:20:57,048 --> 00:20:58,383
[inleme]

495
00:21:00,426 --> 00:21:02,512
[müzik devam ediyor]

496
00:21:08,893 --> 00:21:10,144
Ah...

497
00:21:10,228 --> 00:21:11,270
[kahkahalar]

498
00:21:12,605 --> 00:21:13,606
[kahkahalar]

499
00:21:13,690 --> 00:21:14,691
Ve işte daha fazlası

500
00:21:14,774 --> 00:21:17,068
biri Bruna'yla yatakta.

501
00:21:17,151 --> 00:21:20,029
Gelecek programlar için takipte kalın.

502
00:21:20,571 --> 00:21:21,906
birçok görüşmeciyle

503
00:21:21,990 --> 00:21:23,116
ve kuadriseps.

504
00:21:23,199 --> 00:21:24,242
Daha sonraya kadar!

505
00:21:24,784 --> 00:21:26,119
[belirsiz konuşma]

506
00:21:26,494 --> 00:21:27,704
Ne ünlü, değil mi?

507
00:21:28,329 --> 00:21:31,290
Ben de doğmuş olsaydım
oradaki o çiftle, mavi sürahiyle,

508
00:21:31,374 --> 00:21:33,960
Ben zaten bu Cennet'teydim adam
uzun zamandır.

509
00:21:34,043 --> 00:21:35,878
-Siktir Lukas, beni oraya götür.
-[güler]

510
00:21:36,254 --> 00:21:39,966
Kapıda bloke olacaksın geyik,
seyahat etmiyor. O eski topuğu yere koy.

511
00:21:45,388 --> 00:21:46,931
-[mırıldanarak] Bak.
-Bu hoşuma gitti.

512
00:21:55,023 --> 00:21:56,190
[güçlü çekiçleme]

513
00:21:56,274 --> 00:21:57,275
[çekici kaldırır]

514
00:22:04,615 --> 00:22:06,284
[motosiklet geçiyor]

515
00:22:07,535 --> 00:22:08,995
[Michele] Samira...

516
00:22:09,078 --> 00:22:10,747
buna ihtiyacın yok...

517
00:22:10,830 --> 00:22:11,831
Biliyorum.

518
00:22:12,373 --> 00:22:15,418
Ben işimize bakıyorum Lukas.
çünkü umursamıyorsun.

519
00:22:15,501 --> 00:22:19,130
Şimdi, fiyatlar çok açık olduğundan,
artık kimse bizden çalamayacak.

520
00:22:19,213 --> 00:22:22,008
Bazıları öyle olduklarını düşünüyor
Anne Joana'nın evinde, değil mi?

521
00:22:27,889 --> 00:22:29,265
Şimdi tütünü mahvettin, değil mi?

522
00:22:29,682 --> 00:22:30,933
Ne haber Lukas?

523
00:22:31,684 --> 00:22:32,685
Kıpırdamayacak mısın?

524
00:22:34,020 --> 00:22:36,397
Bir şeyler yapmalısın
Bu bar senin.

525
00:22:37,065 --> 00:22:38,983
Buradaki her şeyin varisi sensin.

526
00:22:39,609 --> 00:22:41,903
Mino buna asla izin vermezdi.

527
00:22:41,986 --> 00:22:43,821
[belirsiz çığlıklar]

528
00:22:43,905 --> 00:22:44,906
Ne haber?

529
00:22:53,831 --> 00:22:55,792
Ah, anne... Tabloyu indireceğim.

530
00:22:56,125 --> 00:22:58,961
O resimdeki şakaya sıçtım.
[diliyle darbeler]

531
00:22:59,045 --> 00:23:00,713
Ön kapı evin asıl amacıdır.

532
00:23:01,923 --> 00:23:03,883
Veya uzaklaşmaktan rahatsız olanlar.

533
00:23:05,093 --> 00:23:08,679
Gücü yetenlere emreder, aklı olanlara itaat eder,
sadece deyişi seç.

534
00:23:11,432 --> 00:23:12,517
Ah, anne...

535
00:23:12,850 --> 00:23:15,394
Bu tablo getirecek...
polisle sorun.

536
00:23:15,770 --> 00:23:17,730
-Bunun yasak olduğunu biliyor musun?
-Ah...

537
00:23:17,814 --> 00:23:19,774
[Samira] Bola kedisi bir içecek olabilir.

538
00:23:20,233 --> 00:23:22,443
Bir PF'yi tamamlayın.

539
00:23:22,527 --> 00:23:26,989
Ah, söyle bana polis ne zamandan beri
Dünyanın bu ucuna mı geliyorsun Lukas?

540
00:23:27,323 --> 00:23:30,535
Bilmekten yoruldun mu
bu buraya gitmez. Saçmalamayı bırak.

541
00:23:30,952 --> 00:23:33,121
Oradan etkileniyorsun
bu saçmalık için.

542
00:23:33,204 --> 00:23:37,458
- Samimi olduğunu düşünüyorsun...
-Ver... hadi gidelim! Yapacak bir şeyler bulalım.

543
00:23:37,542 --> 00:23:39,293
Hadi çalışalım! Hadi gidelim!

544
00:23:46,134 --> 00:23:47,552
Hadi Lukas!

545
00:23:50,304 --> 00:23:51,514
[sert darbe]

546
00:23:55,143 --> 00:23:59,689
...ve sonra şunu koyacaksınız:
kaştan biraz sonraya kadar.

547
00:24:00,231 --> 00:24:05,069
Şimdi bu fırçayla devam ediyoruz,
daha koyu bir gölgeyle,

548
00:24:05,153 --> 00:24:07,989
gözün bu ucunu iyi işaretleyeceksiniz.

549
00:24:08,072 --> 00:24:14,078
Bu... kaset tam burada
kontrol etmek. İnanarak gidebilirsiniz.

550
00:24:14,162 --> 00:24:17,123
[telefon çalar ve titrer]

551
00:24:17,206 --> 00:24:20,459
[telefon çalıyor]

552
00:24:20,543 --> 00:24:22,253
[ilginç müzik]

553
00:24:22,336 --> 00:24:23,546
Merhaba?

554
00:24:23,629 --> 00:24:25,006
[ilginç müzik]

555
00:24:25,089 --> 00:24:26,299
Merhaba!

556
00:24:26,382 --> 00:24:27,675
[ilginç müzik]

557
00:24:27,758 --> 00:24:30,386
Ah, hayır...
Tam da dışarı çıkmak için hazırlanıyordum.

558
00:24:30,469 --> 00:24:33,014
[müzik devam ediyor]

559
00:24:33,806 --> 00:24:34,807
Elbette.

560
00:24:35,141 --> 00:24:36,851
Şimdi hoş geldiniz diyorum evet.

561
00:24:36,934 --> 00:24:38,853
["Casa Latina" çalıyor]
Merhaba.

562
00:24:38,936 --> 00:24:41,647
Peki, orada seni bekliyor.

563
00:24:42,231 --> 00:24:43,733
[müzik devam ediyor]

564
00:24:44,567 --> 00:24:47,320
[sandalyeler sürükleniyor]

565
00:24:47,403 --> 00:24:48,863
[müzik devam ediyor]

566
00:24:53,284 --> 00:24:54,827
[belirsiz konuşma]

567
00:24:55,953 --> 00:24:58,039
[arka planda müzik] [belirsiz konuşma]

568
00:24:58,122 --> 00:25:00,166
-[kadın] Ah...
-[adam] Etkileyici.

569
00:25:00,249 --> 00:25:01,334
[kahkahalar]

570
00:25:03,878 --> 00:25:05,379
[arka planda müzik]

571
00:25:07,840 --> 00:25:09,842
[interkom çalar]

572
00:25:11,052 --> 00:25:12,803
[interkom devam ediyor]

573
00:25:13,304 --> 00:25:14,472
Merhaba.

574
00:25:15,223 --> 00:25:16,224
Yukarı çıkabilirsin.

575
00:25:20,269 --> 00:25:24,190
[güçlü nefes alma]

576
00:25:25,316 --> 00:25:27,818
[heyecanlı nefes alma]

577
00:25:28,319 --> 00:25:32,073
[güçlü nefes alma]
[ceket kumaşı kazıma]

578
00:25:34,533 --> 00:25:36,577
[heyecanlı nefes alma]

579
00:25:38,537 --> 00:25:39,538
Merhaba.

580
00:25:43,542 --> 00:25:45,753
[ilginç müzik]

581
00:25:47,088 --> 00:25:48,631
[heyecanlı nefes alma]

582
00:25:49,507 --> 00:25:50,967
-[Bruna inliyor]
-[adam] Sakin ol.

583
00:25:51,842 --> 00:25:53,302
[Marcelo] Yavaş yavaş gidelim.

584
00:25:53,386 --> 00:25:54,971
Bugün bütün gecenin parasını ödeyeceğim.

585
00:25:55,429 --> 00:25:57,014
-[Marcelo] Tamam mı?
-[Bruna] Tamam.

586
00:25:57,598 --> 00:25:59,016
Yavaş yavaş gidelim.

587
00:25:59,100 --> 00:26:00,685
[ilginç müzik]

588
00:26:01,310 --> 00:26:02,687
[Bruna] Çok yavaş.

589
00:26:04,063 --> 00:26:06,190
[heyecanlı nefes alma]

590
00:26:09,235 --> 00:26:10,861
[Marcelo] Bunu bu şekilde kabul etmeyeceğim.

591
00:26:10,945 --> 00:26:12,488
[ilham verici müzik]

592
00:26:12,571 --> 00:26:13,948
[inliyor]

593
00:26:14,031 --> 00:26:15,700
[heyecanlı nefes alma]

594
00:26:15,783 --> 00:26:17,285
[inliyor]

595
00:26:18,244 --> 00:26:19,620
[müzik devam ediyor]

596
00:26:21,038 --> 00:26:22,707
[güçlü inliyor]

597
00:26:23,040 --> 00:26:24,542
[güçlü nefes alma]

598
00:26:24,917 --> 00:26:27,336
[uzun süreli nefes verme]

599
00:26:27,420 --> 00:26:28,921
[heyecanlı nefes alma]

600
00:26:32,300 --> 00:26:33,384
[inliyor]

601
00:26:35,094 --> 00:26:37,013
[müzik devam ediyor]

602
00:26:39,390 --> 00:26:40,683
[inliyor]

603
00:26:42,059 --> 00:26:43,936
[güçlü nefes verme]

604
00:26:45,104 --> 00:26:46,981
[güçlü inliyor]

605
00:26:48,065 --> 00:26:49,692
[Bruna yüksek sesle inliyor]

606
00:26:50,943 --> 00:26:52,361
[müzik kaybolur]

607
00:26:53,237 --> 00:26:55,948
[nefes verme rahatladı]

608
00:26:58,159 --> 00:27:00,369
[nefes verme rahatladı]

609
00:27:00,453 --> 00:27:02,038
[belirsiz konuşma]

610
00:27:03,289 --> 00:27:04,582
[belirsiz konuşma]

611
00:27:04,999 --> 00:27:06,250
[adam] Lanet olsun, Darcy!

612
00:27:06,334 --> 00:27:07,877
[kahkahalar] [belirsiz konuşma]

613
00:27:09,962 --> 00:27:11,297
Daiane!

614
00:27:11,756 --> 00:27:13,799
[belirsiz konuşma]

615
00:27:14,467 --> 00:27:16,302
Onu almama izin verebilirsin, tamam mı Daiane?

616
00:27:19,138 --> 00:27:20,723
[belirsiz konuşma]

617
00:27:20,806 --> 00:27:21,891
Teşekkür ederim.

618
00:27:22,600 --> 00:27:25,102
[belirsiz konuşma] [funk çalıyor]

619
00:27:26,354 --> 00:27:27,897
[müzik devam ediyor]

620
00:27:31,859 --> 00:27:33,027
İşte, ah...

621
00:27:33,110 --> 00:27:35,404
Bira için 10 real, eşek için 100 real.

622
00:27:35,946 --> 00:27:36,989
Hey? Anlamadım.

623
00:27:37,073 --> 00:27:38,407
[funk çalıyor]

624
00:27:38,491 --> 00:27:39,950
Görmedin değil mi?

625
00:27:40,034 --> 00:27:42,119
Bu mu? Bu bir program değildi.
Hiçbir şey ödemeyecek.

626
00:27:42,203 --> 00:27:43,579
[gülüyor] Bu bir program değil miydi?

627
00:27:43,662 --> 00:27:44,914
Üzgünüm.

628
00:27:44,997 --> 00:27:46,624
Burası bir iş yeri.

629
00:27:47,083 --> 00:27:49,960
Yakında orada bir kuyruk olacak,
bedava sikişmek istemek.

630
00:27:50,044 --> 00:27:52,630
-Bu mantıklı mı?
-Bak özür dilerim bilmiyordum.

631
00:27:52,713 --> 00:27:57,259
Hayır, hayır... kal!
Dur bir dakika, o deli.

632
00:27:58,928 --> 00:28:00,388
[eğlence devam ediyor]

633
00:28:00,471 --> 00:28:02,640
[belirsiz konuşma]

634
00:28:04,725 --> 00:28:07,103
Bunu bir daha asla yapmayın Bayan Samira.

635
00:28:07,603 --> 00:28:10,940
İstediğimi yaparım, kime istersem veririm
ne zaman istersem.

636
00:28:11,774 --> 00:28:14,610
Babam öldükten sonra
Deli gibi görünüyorsun.

637
00:28:14,693 --> 00:28:17,947
Bu çılgınlığa devam edersen,
Ayrılıyorum.

638
00:28:18,572 --> 00:28:20,366
Nereye gidiyorsun, öğrenebilir miyim?

639
00:28:21,117 --> 00:28:23,285
Etrafta dolaşıp dayak mı yiyeceksin?

640
00:28:23,369 --> 00:28:24,578
Gidiyor musun?

641
00:28:24,662 --> 00:28:26,497
Anneni burada yalnız bırak.

642
00:28:26,580 --> 00:28:27,706
Annen...

643
00:28:28,207 --> 00:28:29,291
benim!

644
00:28:29,375 --> 00:28:30,459
Beğenseniz de beğenmeseniz de.

645
00:28:31,168 --> 00:28:32,294
Peki sana kim dayanabilir?

646
00:28:32,795 --> 00:28:35,297
Jessica bile gitti
senden uzak durmak için.

647
00:28:35,381 --> 00:28:37,049
[yoğun nefes alır]

648
00:28:37,133 --> 00:28:38,968
Kendimi hasta hissediyorum Lukas!

649
00:28:39,051 --> 00:28:40,302
Yani.

650
00:28:40,386 --> 00:28:42,054
Sana yardım etmeye çalışıyorum oğlum.

651
00:28:43,055 --> 00:28:45,933
Saldırıya cesaretin yok,
Bu yüzden ücret aldım.

652
00:28:46,392 --> 00:28:47,435
Bu bir aptal.

653
00:28:48,018 --> 00:28:49,937
Kıymetini bilmez, nankördür.

654
00:28:50,396 --> 00:28:52,648
[funk devam ediyor] [belirsiz konuşma]

655
00:28:52,731 --> 00:28:55,776
Artık bunu burada yapacak sağlığım yok.
Yoruldum.

656
00:28:55,860 --> 00:28:58,612
-Burada öleceğim
-Yeter!

657
00:28:58,696 --> 00:29:00,739
[funk devam ediyor] [belirsiz konuşma]

658
00:29:05,995 --> 00:29:08,956
-Viski aldım.
- Viski istemiyorum. Daha iyi bir şeyim var.

659
00:29:09,039 --> 00:29:10,124
Güzel şey.

660
00:29:10,207 --> 00:29:11,333
[yumuşak müzik]

661
00:29:11,417 --> 00:29:12,710
Burası...

662
00:29:13,461 --> 00:29:14,503
Bu nedir?

663
00:29:15,546 --> 00:29:18,132
Hayır, bana söyleme.
Bunun bir sürpriz dalgası olmasını istiyorum.

664
00:29:20,342 --> 00:29:21,427
[yumuşak müzik]

665
00:29:21,510 --> 00:29:24,305
-Vurmak biraz zaman alır mı?
-Yaklaşık yirmi dakika falan.

666
00:29:24,388 --> 00:29:26,307
Güçlü olduğunu biliyorum. Bu çok saçma!

667
00:29:26,891 --> 00:29:28,225
[yumuşak müzik]

668
00:29:28,684 --> 00:29:29,894
Şey...

669
00:29:29,977 --> 00:29:31,145
iki...

670
00:29:31,228 --> 00:29:32,271
üç.

671
00:29:35,941 --> 00:29:37,526
[yumuşak müzik]

672
00:29:42,156 --> 00:29:43,824
Gözün tuhaf görünüyor.

673
00:29:44,492 --> 00:29:45,493
Bu...

674
00:29:47,620 --> 00:29:48,913
Daha açık.

675
00:29:51,790 --> 00:29:54,043
-Lensleriniz var mı?
-[Bruna gülüyor]

676
00:29:54,126 --> 00:29:57,338
-[güler]
-Lens mi? Bu benim gözüm, ah.

677
00:30:00,633 --> 00:30:02,259
[yumuşak müzik]

678
00:30:02,343 --> 00:30:03,844
Bakmak çılgınca bir şey, değil mi?

679
00:30:06,263 --> 00:30:07,890
Oldukça çılgınca, değil mi?

680
00:30:09,433 --> 00:30:10,893
Her şey gözde.

681
00:30:11,977 --> 00:30:13,187
[müzik devam ediyor]

682
00:30:14,313 --> 00:30:15,606
Mutlu musun?

683
00:30:17,733 --> 00:30:19,735
Bilmiyorum, sadece bunun mutluluk olduğunu biliyorum.

684
00:30:20,819 --> 00:30:24,949
[yumuşak müzik]

685
00:30:31,330 --> 00:30:32,456
[müzik devam ediyor]

686
00:30:33,499 --> 00:30:36,043
Gerçek adın nedir?

687
00:30:42,591 --> 00:30:44,468
Evlat edinildiğimi biliyor muydun?

688
00:30:51,392 --> 00:30:52,810
Bunu her zaman biliyor muydun?

689
00:30:54,436 --> 00:30:56,355
Her zaman... her zaman...

690
00:30:56,981 --> 00:30:58,065
[yumuşak müzik]

691
00:31:01,944 --> 00:31:06,323
Bazen bir delik varmış gibi geliyor
göğsümde bir boşluk.

692
00:31:07,283 --> 00:31:09,201
Sanki...

693
00:31:10,035 --> 00:31:11,245
[müzik devam ediyor]

694
00:31:11,870 --> 00:31:15,708
...sikişirken,
Sonunda işleri kontrol altına aldım.

695
00:31:19,003 --> 00:31:20,879
Ve boşluk daha az boş hale gelir.

696
00:31:22,298 --> 00:31:23,757
[ilginç müzik]

697
00:31:24,341 --> 00:31:26,010
[inliyor]

698
00:31:26,385 --> 00:31:27,386
[inliyor]

699
00:31:28,262 --> 00:31:29,430
Hayır, her zaman değil.

700
00:31:30,639 --> 00:31:32,016
[yumuşak müzik]

701
00:31:33,017 --> 00:31:34,810
Ama iyiyim sanırım.

702
00:31:37,104 --> 00:31:40,065
-Hayır, iyiden de iyi.
-[güler]

703
00:31:40,983 --> 00:31:43,027
Sen Bruna değil misin? [yankı]

704
00:31:43,694 --> 00:31:45,279
-Evet...
-[kahkahalar]

705
00:31:46,488 --> 00:31:49,408
Hayır, gördüğüm gibi
bazen dışarıdan.

706
00:31:49,783 --> 00:31:50,951
[yumuşak müzik]

707
00:31:51,035 --> 00:31:55,039
Ah... kafam iyi gibi
bu tavandan aşağıya baktım ve sonra...

708
00:31:55,748 --> 00:31:58,542
Benim, ama aynı zamanda... bu başka bir şey.

709
00:32:00,419 --> 00:32:01,420
Bruna'yım.

710
00:32:01,920 --> 00:32:03,088
[müzik artar]

711
00:32:04,048 --> 00:32:06,675
Görünüşe göre bu enerji işi
Gerçekten harika.

712
00:32:08,010 --> 00:32:09,845
Enerjiyi hissedebilirsiniz.

713
00:32:10,220 --> 00:32:13,349
Elinizde, burada teninizde,
burada titriyorum, oh.

714
00:32:14,767 --> 00:32:16,060
[derin bir nefes verir]

715
00:32:16,393 --> 00:32:17,436
[yumuşak müzik]

716
00:32:17,519 --> 00:32:19,104
Lanet olsun.

717
00:32:19,188 --> 00:32:21,690
Samira düşünüyor
biz onun temizlikçisiyiz.

718
00:32:22,024 --> 00:32:24,068
Lanet olsun, şunu kıçına sok.

719
00:32:24,151 --> 00:32:26,987
Sadece buraya düştüğümüz için değil
biz onun kölesiyiz.

720
00:32:27,071 --> 00:32:28,238
Haydi bağlanalım!

721
00:32:28,322 --> 00:32:31,075
-Merhamet!
-Ben temizlikçi değilim!

722
00:32:31,158 --> 00:32:34,662
Ben bir fahişeyim, fahişe! P.U.T.A. Orospu!

723
00:32:34,745 --> 00:32:36,622
Bu inek tarafından sömürüldük.

724
00:32:36,705 --> 00:32:39,500
Suelen, hiçbir şartım yok
kafa karışıklığı yaratmak için, hayır, tamam mı?

725
00:32:39,583 --> 00:32:41,835
Burada olmayan nerede?
Bizi düşündün mü?

726
00:32:41,919 --> 00:32:45,172
Hayır... neden bizi düşünüyorsun?
Omzundan öp canım.

727
00:32:45,255 --> 00:32:46,632
O halde al şunu, ah!

728
00:32:46,715 --> 00:32:48,884
-Köpek!
-[kahkahalar]

729
00:32:48,967 --> 00:32:50,052
Lanet olsun!

730
00:32:50,135 --> 00:32:52,304
Gerçekten çok çalışıyor, aptal gibi davrandı.

731
00:32:52,388 --> 00:32:55,432
Haydi, oyna! O boku bana at
bu suyun!

732
00:32:55,516 --> 00:32:57,184
[Michele gülüyor] [Suelen çığlık atıyor]

733
00:32:57,267 --> 00:33:00,437
Sahile gitmedim
Havuza gitmedim. Nereye gittim?

734
00:33:00,521 --> 00:33:04,024
-Cancún'da duş!
-[güler]

735
00:33:04,108 --> 00:33:06,819
[çığlık atar] [kahkahalar]

736
00:33:06,902 --> 00:33:09,238
Dur! Sen deli misin Michele?

737
00:33:09,321 --> 00:33:12,241
...ve bunu zorlaştıran erkekler var
ve kas konusunda azgınım.

738
00:33:12,324 --> 00:33:14,868
Daha güçlü bir tutuşu severim
ama her zaman değil

739
00:33:14,952 --> 00:33:17,621
Konuşmayı seven bir adam var
ve ben de beğendim.

740
00:33:17,705 --> 00:33:21,583
Çok çabuk gelen adamlar var.
Yıllar sürenler de var.

741
00:33:21,667 --> 00:33:24,920
Gerçekten büyük sikleri olan erkekler var
ve bu hoş değil

742
00:33:25,003 --> 00:33:27,756
ve küçük sikleri olan erkekler var,
ama beni tatmin ediyor.

743
00:33:27,840 --> 00:33:30,843
Zengin bir adam var...
ve bana hediyeler vermeyi seviyor.

744
00:33:30,926 --> 00:33:32,386
[kahkahalar] [dişlere çatal]

745
00:33:32,469 --> 00:33:33,470
Onu seviyorum!

746
00:33:33,554 --> 00:33:36,265
Kadınlar var, azınlık ama var.
Neyse...

747
00:33:36,348 --> 00:33:38,600
Her türden insan var ve hiç kimse aynı değil

748
00:33:38,684 --> 00:33:42,563
ve pek çok zevkim var,
Bana göre bir kek tarifi yok.

749
00:33:42,646 --> 00:33:47,609
Ama bütün bunları söylüyorum çünkü,
Bugün ilk onumu vereceğim.

750
00:33:48,360 --> 00:33:51,530
Bu müşteri bunu fazlasıyla hak ediyor.
O yeni bir müşteri.

751
00:33:53,282 --> 00:33:54,825
O çok özel bir müşteri.

752
00:33:55,159 --> 00:33:58,162
Bilmiyorum bir şeyler hissettim
onunla olan...

753
00:33:58,245 --> 00:33:59,663
[ilginç müzik]

754
00:33:59,747 --> 00:34:01,123
Açıklaması zor.

755
00:34:01,749 --> 00:34:03,459
[ilginç müzik]

756
00:34:05,669 --> 00:34:08,881
Bunun nedeni onun... büyük ya da küçük olması değil.

757
00:34:08,964 --> 00:34:13,635
Çünkü yakışıklıdır, çirkindir...
hızlı, yavaş.

758
00:34:14,636 --> 00:34:17,514
Şu ya da bu değil, o sadece...

759
00:34:19,308 --> 00:34:20,642
[müzik artar]

760
00:34:22,311 --> 00:34:24,438
Bilmiyorum, dün çok özel bir gündü.

761
00:34:24,772 --> 00:34:26,565
[yumuşak müzik] [araba motoru]

762
00:34:32,362 --> 00:34:33,530
[araba motoru]

763
00:34:33,614 --> 00:34:35,157
[kapıyı çalıyor]

764
00:34:35,240 --> 00:34:37,409
Hadi Lukas, kızı hemen bana ver.

765
00:34:39,203 --> 00:34:40,788
[yüksek sesle vuruşlar] Lukas!

766
00:34:45,000 --> 00:34:46,752
[oynayan çocuklar]

767
00:34:46,835 --> 00:34:47,836
Lucas...

768
00:34:47,920 --> 00:34:49,129
[köpekler havlıyor]

769
00:34:49,213 --> 00:34:51,340
Bu yaşta yapamayacak
Farkına bile varma Lukas.

770
00:34:51,423 --> 00:34:54,635
Yakında hatırlamayacak bile
bizden. Artık öyle olmalı Lukas.

771
00:34:54,718 --> 00:34:57,137
Hayır anne...
Onu bana bırak, ben onunla ilgilenirim.

772
00:34:57,888 --> 00:35:01,350
-Lucas, kızı bana ver hemen.
-HAYIR!

773
00:35:02,434 --> 00:35:03,685
[adam] Dona Samira!

774
00:35:14,446 --> 00:35:17,074
-Bir sorun mu var?
-HAYIR. Sorun değil Bay Rodrigo.

775
00:35:17,157 --> 00:35:19,034
Bana bir dakika daha ver lütfen.

776
00:35:19,117 --> 00:35:21,787
Sadece uzun süre kalmayacağım
Bayan'da

777
00:35:21,870 --> 00:35:24,832
-Bugün kızı almaya karar verdik.
-Bir dakika daha lütfen.

778
00:35:37,553 --> 00:35:38,595
Ah Luke.

779
00:35:42,391 --> 00:35:43,600
[yavaşça nefes verir]

780
00:35:45,394 --> 00:35:46,562
Konuş benimle oğlum.

781
00:35:49,731 --> 00:35:53,944
Thalita artık sahip olduğun her şeye sahip olacak
ve Jessica hiç sahip olmadı.

782
00:35:56,446 --> 00:35:57,990
Bir gelecek olacak.

783
00:36:00,659 --> 00:36:03,495
Yoksa yeğeninin fahişe olmasını mı istiyorsun?
anne mi yaptı?

784
00:36:04,329 --> 00:36:05,455
Ve ben dünyadayım

785
00:36:05,539 --> 00:36:07,583
hayatta mı ölü mü olduğunu bilmeden.

786
00:36:09,001 --> 00:36:11,628
Ya da belki çok çalışıyor
hayatta kalmak için verdiğim.

787
00:36:12,963 --> 00:36:14,298
[derin bir nefes alır]

788
00:36:14,381 --> 00:36:17,009
Zor olduğunu biliyorum
İnanman için Lukas.

789
00:36:17,968 --> 00:36:19,803
[Samira] Ama onun iyi yaşamasını istiyorum.

790
00:36:22,014 --> 00:36:23,765
[Samira] Düzgün bir hayatı olsun

791
00:36:23,849 --> 00:36:25,392
bizimkinden farklı.

792
00:36:26,977 --> 00:36:28,604
Bunu anlayamıyor musun?

793
00:36:30,731 --> 00:36:32,024
[kuşlar şarkı söylüyor]

794
00:36:48,248 --> 00:36:50,083
[belirsiz konuşma]

795
00:36:51,585 --> 00:36:53,211
[oynayan çocuklar]

796
00:37:02,930 --> 00:37:04,723
Burs konusunda bana yardım et.

797
00:37:05,140 --> 00:37:06,350
Kontrolden çıktım.

798
00:37:28,413 --> 00:37:29,414
[nefes verme]

799
00:37:30,165 --> 00:37:31,458
[bilezik melodisi]

800
00:37:36,546 --> 00:37:38,548
[titrek nefes alma] [ağlama]

801
00:37:38,924 --> 00:37:41,009
[kuşlar şarkı söyler] [belirsiz konuşma]

802
00:37:41,385 --> 00:37:42,803
[ağlıyor]

803
00:37:45,889 --> 00:37:49,977
[kompulsif ağlama]

804
00:37:55,399 --> 00:37:57,442
Çok fazla kalamam.

805
00:37:59,778 --> 00:38:02,114
-[rahatlayarak nefes verir]
-Ha?

806
00:38:13,458 --> 00:38:15,252
Rahat olun.

807
00:38:21,758 --> 00:38:23,927
-Seni bir süredir görmüyorum.
-Öyle.

808
00:38:24,011 --> 00:38:27,597
Bulmak zor gibi görünüyor
eski dostların zamanı.

809
00:38:27,681 --> 00:38:29,099
Kıskanç mıydın?

810
00:38:29,182 --> 00:38:31,018
[yoğun nefes alır]

811
00:38:31,101 --> 00:38:35,105
Bütün gecenin bedelini ödeyeceğim.

812
00:38:37,441 --> 00:38:38,984
[yumuşak müzik]

813
00:38:39,067 --> 00:38:40,193
Vay be!

814
00:38:40,277 --> 00:38:43,405
-Tüm bunlara değer miyim?
-Sen çok daha değerlisin.

815
00:38:44,114 --> 00:38:46,199
Artık ünlü olduğu için daha da fazlası.

816
00:38:46,283 --> 00:38:48,326
-[Bruna gülüyor] Gördün mü?
-Görmek.

817
00:38:48,410 --> 00:38:51,288
Özel bir şarap bile getirdim
başarınızı kutlamak için.

818
00:38:51,371 --> 00:38:53,331
-Oba, açayım.
-HAYIR.

819
00:38:53,415 --> 00:38:54,916
Açayım.

820
00:38:58,086 --> 00:39:00,297
-Sörfçü, değil mi?
- Evet...

821
00:39:01,089 --> 00:39:03,884
-Fotoğrafı beğendin mi?
-Çok güzel görünüyorsun.

822
00:39:04,926 --> 00:39:06,053
Teşekkürler.

823
00:39:10,515 --> 00:39:13,018
Beni unutamazsın
artık ünlü olduğuna göre.

824
00:39:14,019 --> 00:39:15,937
Merak etme, unutmayacağım.

825
00:39:16,021 --> 00:39:17,230
[yumuşak müzik]

826
00:39:20,192 --> 00:39:22,110
Farklı bir gece istiyorum.

827
00:39:23,945 --> 00:39:27,324
Her gazete bayisindesin,
herkese maruz kaldı.

828
00:39:28,116 --> 00:39:30,535
Ama artık sadece benimsin.

829
00:39:30,619 --> 00:39:32,704
Burada her zaman yalnız seninim.

830
00:39:33,121 --> 00:39:34,206
[gülüyor]

831
00:39:43,006 --> 00:39:46,802
[güçlü nefes alma]

832
00:39:47,594 --> 00:39:49,304
[yüksek sesle nefes verir]

833
00:39:49,971 --> 00:39:51,556
[gerilimli müzik]

834
00:39:53,350 --> 00:39:55,018
[müzik artar]

835
00:39:55,811 --> 00:39:57,562
[yoğun nefes alır]

836
00:39:58,063 --> 00:39:59,481
[yüksek sesle nefes verir]

837
00:40:00,398 --> 00:40:02,776
[gerilimli müzik] [yoğun nefes alma]

838
00:40:05,570 --> 00:40:07,531
[gerilimli müzik]

839
00:40:09,991 --> 00:40:11,660
[müzik artar]

840
00:40:11,993 --> 00:40:13,120
[bozuk müzik]

841
00:40:13,203 --> 00:40:14,246
[yoğun nefes alır]

842
00:40:20,085 --> 00:40:21,461
Küçük sörfçü, değil mi?

843
00:40:21,545 --> 00:40:24,548
Evet... Fotoğrafı beğendin mi?

844
00:40:24,631 --> 00:40:25,715
Çok güzel görünüyorsun.

845
00:40:25,799 --> 00:40:27,759
[gerilimli müzik]

846
00:40:32,806 --> 00:40:35,308
Beni unutamazsın
artık ünlü olduğuna göre.

847
00:40:36,059 --> 00:40:38,520
Sakin ol,
Seni asla unutmayacağım.

848
00:40:42,816 --> 00:40:44,359
Kadeh kaldırmak istiyorum...

849
00:40:44,442 --> 00:40:45,527
[müzik devam ediyor]

850
00:40:45,610 --> 00:40:48,113
...mutlu sonla biten masallara.

851
00:40:49,156 --> 00:40:50,157
[gözlükler tıngırdar]

852
00:40:53,160 --> 00:40:54,870
[müzik artar]

853
00:40:56,830 --> 00:40:58,540
[tema müziği]

854
00:42:01,645 --> 00:42:04,272
[müzik kaybolur]